Что скрывается в названии? У садоводов есть свой особый язык, и речь идет не о «языке цветов». У растений есть ботанические латинские названия, которые содержат массу полезной информации. Эти знания можно успешно применить и в собственном саду.
Автор статьи, изучавший латынь в течение пяти лет, находит этот предмет увлекательным. При этом многие опытные садоводы используют исключительно латинские названия при упоминании своих растений.
На первый взгляд это может показаться излишним хвастовством, но подобные знания оказываются весьма полезными при покупке растений или семян. Использование народных названий часто приводит к путанице, так как они меняются от региона к региону. То, что называют «колокольчиком» в штате Мэн, может быть совсем другим растением в Техасе, Калифорнии или Англии. Благодаря универсальному языку ботаники и садоводы по всему миру могут понимать друг друга без лишних затруднений.
Латынь стала стандартным языком для именования растений в XVIII веке. В 1753 году шведский натуралист Карл Линней представил систему классификации с использованием биноминальной номенклатуры (название из двух слов), состоящей из названия рода и описательного видового эпитета. Иногда для уточнения добавляется название подвида или сорта. В основном он использовал латынь, но иногда заимствовал слова и из других языков, например из греческого.
Тем, кто интересуется этимологией слов, станет очевидно, что большинство этих названий логичны. Многие из них содержат корни слов, которые встречаются в повседневной речи.
Латынь как источник подсказок
Несложно догадаться, что растение с эпитетом umbellatus или umbellifer в названии будет иметь форму зонтика, в то время как columnaris по форме напоминает колонну.
При выборе саженец с характеристикой elegantissima («изящнейший») в названии определенно выглядит привлекательнее, чем тот, что назван horribilis («ужасный») или monstrosus («уродливый»).
Латинские названия дают полезные подсказки о том, как выглядит неизвестное растение, его цветы или листья, поскольку многие названия видов основаны на структурных особенностях.
- Paniculata означает, что цветки собраны в рыхлые соцветия — метелки, как у гортензии Hydrangea paniculata на фото выше.
- Globularis указывает на наличие шаровидных цветков или соцветий.
- Plumosa означает «перистый».
- Stellatus переводится как «звездчатый».
При описании формы листьев часто добавляется суффикс folius или phyllus.
- Rotundifolius — круглолистный.
- Grandifolius — крупнолистный.
- Diphyllus — двулистный.
- Aphyllus означает полное отсутствие листьев.
Некоторые названия дают представление о характере роста растения.
- Contortus означает «скрученный», как в случае с извилистой лещиной Corylus avellana ‘Contorta’.
- Repens или reptans указывает на низкорослое, ползучее растение.
- Erectus растет вертикально.
- Compactus означает плотную, компактную форму.
- Gracilis переводится как «грациозный» или «изящный».
- Flexuosus — волнистый или извилистый.
- Furcatus — вильчатый или раздвоенный.
Если важен размер взрослого растения, стоит обратить внимание на следующие термины:
- Elatus, exaltus и excelsior указывают на высокое растение.
- Nanus означает «карликовый», parvus — «маленький», а pusillus — «крошечный».
Цвет также часто включается в видовое название, но стоит быть внимательным: он может относиться не к цветку, а к корням, семенам, стеблю или листьям. В латыни существует множество очень точных обозначений цветов.
- Igneus — огненно-красный.
- Sanguineus — кроваво-красный.
- Vinosus — винный.
- Luridus — грязно-желтый.
- Aureus — золотистый.
- Citrinus — лимонный.
- Cupreus — медный.
- Castus — чисто-белый.
- Maculatus — пятнистый.
- Micans — блестящий, сверкающий (как слюда).
- Diaphanus — прозрачный.
- Concolor — одноцветный (однотонный).
- Conspersus — крапчатый или обрызганный.
Часто растение описывается через его естественную среду обитания.
- Alpinus указывает на горное происхождение, как у астры альпийской (Aster alpinus), родиной которой являются Альпы.
- Sylvestris означает лесную среду обитания.
- Praetensis — луговое растение.
- Aquaticus растет в воде.
- Litoralis или maritimus предпочитают морское побережье.
- Riparius любит берега рек.
- Aridus требует засушливых условий.
- Sabulosus или siliceus растут на песчаных почвах.
- Latebrosus нуждается в тени.
- Solaris предпочитает открытое солнце.
- Glacialis и frigidus любят холод.
- Saxatilus и rupicola растут среди камней и скал.
Эта информация поможет правильно выбрать растение в зависимости от особенностей участка.
Чтобы выучить ботанические названия любимых культур, не обязательно посещать курсы латыни. Многие качественные справочники и каталоги указывают эти названия, кроме того, их часто печатают на садовых бирках в питомниках.
В следующий раз, когда кто-то из знакомых садоводов начнет называть свои растения по-латыни, стоит не считать их снобами, а внимательно прислушаться. Эти названия — ценный ключ к пониманию цвета, аромата, времени цветения, среды обитания, размера и особенностей роста растения.
